• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mehr als einstuendige verspaetungen

Almanca-İngilizce sözlük "mehr als einstuendige verspaetungen"

"mehr als einstuendige verspaetungen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Mehr Ya da: als?

„Verspätung“: Femininum

Verspätung

Femininum | feminine f <Verspätung; Verspätungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delay lateness, being late belatedness, tardiness

---

• delay

  Verspätung eines Schiffes, Zuges etc
  Verspätung eines Schiffes, Zuges etc
• Verspätung haben → bkz „verspäten“
  Verspätung haben → bkz „verspäten“

Örnekler

• 20 Minuten Verspätung haben

  to be 20 minutes late (oder | orod behind schedule)

  to have a delay of (oder | orod be delayed) 20 minutes
  20 Minuten Verspätung haben
• mit Verspätung abfahren [eintreffen] von Schiff etc

  to leave [to arrive] late
  mit Verspätung abfahren [eintreffen] von Schiff etc
• mit Verspätung abfahren [eintreffen] von Person

  to leave (oder | orod start out, set off) [to arrive, to come] late
  mit Verspätung abfahren [eintreffen] von Person
• die Verspätung wieder einholen

  to make up (for) the delay (oder | orod for [the] lost time)
  die Verspätung wieder einholen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lateness

  Verspätung einer Person, des Sommers etc

  being late

  Verspätung einer Person, des Sommers etc
  Verspätung einer Person, des Sommers etc

Örnekler

• entschuldigen Sie bitte die Verspätung

  I am sorry (that) I am (so) late
  entschuldigen Sie bitte die Verspätung

• belatedness

  Verspätung einer Gratulation etc

  tardiness

  Verspätung einer Gratulation etc
  Verspätung einer Gratulation etc

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elektrisch

---

Örnekler

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„mehr-“: zssgn

mehr-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

multi

---

• multi

  mehr-
  mehr-

„einstündig“: Adjektiv

einstündig

[-ˌʃtʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one-hour, lasting one hour

---

• one-hour (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  einstündig Vortrag etc

  lasting one hour

  einstündig Vortrag etc
  einstündig Vortrag etc

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ale, Bier Fest

---

• Aleneuter | Neutrum n

  ale
  ale
• Bierneuter | Neutrum n

  ale engl.
  ale engl.

Örnekler

• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale

• (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)

  ale festival British English | britisches EnglischBr
  ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

astronautisch

---

• astronautisch

  astronautic(al)
  astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mikrobiologisch

---

• mikrobiologisch

  microbiologic(al)
  microbiologic(al)

„mehr“: Komparativ

mehr

[meːr]Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• mehr → bkz „viel“
  mehr → bkz „viel“

„mehr“: Adverb

mehr

[meːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

more, better more, rather more more, other more, longer more Başka örnek...

---

• more

  mehr quantitativ
  mehr quantitativ

Örnekler

• man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist

  one should not do more than one is capable of
  man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist
• sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere

  they vie with one another in flaunting their wealth
  sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere
• das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung

  the results of the test which were worse than poor
  das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung
• der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt

  the proof has more than justified the suspicion
  der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt
• umso mehr

  (all) the more
  umso mehr
• umso viel mehr

  so much the more
  umso viel mehr
• du musst fünf Euro mehr geben

  you have to give five more euros
  du musst fünf Euro mehr geben
• mehr als 20 Euro

  more than 20 euros
  mehr als 20 Euro
• was will er mehr?

  what more does he want?
  was will er mehr?
• er hat nichts mehr

  he doesnt have any more
  er hat nichts mehr
• ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören

  I have better things to do than listen to you
  ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören
• ich habe mehr als nötig

  I have more than enough
  ich habe mehr als nötig
• mehr als genug

  more than enough, sufficient
  mehr als genug
• mehr als die Hälfte

  more than (oder | orod over) half
  mehr als die Hälfte
• das ist nicht mehr als recht und billig

  that is no more than is justified
  das ist nicht mehr als recht und billig
• mehr als noch einmal so lang

  at least as long again
  mehr als noch einmal so lang
• mehr als schlecht

  worse than bad, as bad as bad can be
  mehr als schlecht
• mehr kann man nicht verlangen

  one can’t ask for more, what more can one expect?
  mehr kann man nicht verlangen
• mehr wert sein als …

  to be more valuable than …
  mehr wert sein als …
• ich will nichts mehr davon hören

  I don’t want to hear anything more about it
  ich will nichts mehr davon hören
• je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the more one has the more one wants
  je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• es ist nichts mehr da

  there is nothing left
  es ist nichts mehr da
• es waren mehr als 100 Leute dort

  there were more than a 100 people there
  es waren mehr als 100 Leute dort
• solche Leute brauchen wir noch mehr

  we need more (of) such people
  solche Leute brauchen wir noch mehr
• und dergleichen mehr

  and such like
  und dergleichen mehr
• im Alter von 60 Jahren und mehr

  aged 60 and over
  im Alter von 60 Jahren und mehr
• und anderes mehr

  and so on (oder | orod forth)
  und anderes mehr
• er will immer mehr haben

  he wants more and more, he always wants more
  er will immer mehr haben
• immer mehr, mehr und mehr

  more and more
  immer mehr, mehr und mehr
• nicht mehr und nicht weniger

  no more and no less, neither more nor less
  nicht mehr und nicht weniger
• mehr oder weniger

  more or less
  mehr oder weniger
• die einen mehr, die andern weniger

  some more than others
  die einen mehr, die andern weniger
• etwas mehr als

  somewhat (oder | orod a little) more than
  etwas mehr als
• nichts mehr

  nothing more
  nichts mehr
• umso mehr als

  all the more as (oder | orod since)
  umso mehr als
• nur umso mehr

  all the more so
  nur umso mehr
• das schmeckt nach mehr

  I hope there’s more where that came from
  das schmeckt nach mehr
• noch mehr

  even (oder | orod still) more
  noch mehr
• je mehr desto besser

  the more the better
  je mehr desto besser
• ich arbeite mehr als du

  I work more than you
  ich arbeite mehr als du
• ich liebe dich mehr denn je

  I love you more than ever
  ich liebe dich mehr denn je
• er kann nichts mehr essen

  he cannot eat any more
  er kann nichts mehr essen
• je mehr er verkauft, desto mehr verdient er

  the more he sells the more he earns
  je mehr er verkauft, desto mehr verdient er
• mehr als

  more than
  mehr als
• kein Wort mehr!

  not another word!
  kein Wort mehr!
• dies ist ein Grund mehr

  that’s another reason
  dies ist ein Grund mehr
• viel mehr

  much more
  viel mehr
• niemals mehr

  nevermore
  niemals mehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr besser

  better

  mehr besser
  mehr besser

Örnekler

• sie hält sich für mehr als ich

  she thinks she is better than me, she considers herself better than me
  sie hält sich für mehr als ich
• er ist nicht mehr als wir

  he is no better than we are
  er ist nicht mehr als wir
• mehr sein als scheinen

  to be more than one appears to be
  mehr sein als scheinen
• es steckt mehr in ihm, als man denkt

  there is more to him than one would think
  es steckt mehr in ihm, als man denkt
• du musst mehr aufpassen

  you must pay more attention
  du musst mehr aufpassen
• die neue Stelle sagt ihr mehr zu

  she likes her new position better
  die neue Stelle sagt ihr mehr zu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr eher

  rather

  mehr eher
  mehr eher

Örnekler

• mehr groß als klein

  tall (oder | orod large) rather than small
  mehr groß als klein
• mehr ärgerlich als zornig

  more irritated than angry
  mehr ärgerlich als zornig
• mehr lang als breit

  more long than broad
  mehr lang als breit
• er ist mehr Gelehrter als Künstler

  he’s more (of) a scholar than an artist
  er ist mehr Gelehrter als Künstler
• wir waren mehr tot als lebendig

  we were nearer (oder | orod more) dead than alive
  wir waren mehr tot als lebendig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr ferner, weiter

  other

  mehr ferner, weiter
  mehr ferner, weiter

Örnekler

• ihm bleibt nichts mehr übrig als …

  he has no other choice but to …, there is nothing more (oder | orod else) he can do but to …
  ihm bleibt nichts mehr übrig als …
• hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?

  has no one else answered (oder | orod responded to) the advertisement?
  hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?
• das darf nie mehr passieren

  that must never happen again
  das darf nie mehr passieren
• ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte

  I no longer knew what to do, I didn’t know what to do any more
  ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
• es war niemand mehr da

  there was nobody left, they were all gone
  es war niemand mehr da
• was wollen Sie noch mehr?

  what more (oder | orod else) do you want?
  was wollen Sie noch mehr?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr länger

  longer

  mehr länger
  mehr länger

Örnekler

• du bist kein Kind mehr

  you are no longer a child
  du bist kein Kind mehr
• er ist nicht mehr derselbe Mann

  he’s no longer the same man
  er ist nicht mehr derselbe Mann
• ich kann nicht mehr

  I can’t go on any more
  ich kann nicht mehr
• ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen

  I couldn’t eat another thing
  ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen
• nicht mehr lange

  not much longer
  nicht mehr lange
• es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei

  it won’t last much longer
  es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei
• es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten

  it won’t be long
  es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten
• er lebt (oder | orod ist) nicht mehr

  he died
  er lebt (oder | orod ist) nicht mehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr in attributiver Stellung beim Substantiv
  mehr in attributiver Stellung beim Substantiv

Örnekler

• unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir

  our neighbo(u)rs have even more children than we have
  unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir
• das kann er mit mehr Recht behaupten

  he has more right to say so
  das kann er mit mehr Recht behaupten
• ich habe heute mehr Hoffnung als sonst

  I feel more hopeful today than usual
  ich habe heute mehr Hoffnung als sonst
• er hat mehr Geld, als du denkst

  he has more money than you think
  er hat mehr Geld, als du denkst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  only, but
  nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• es sind nur mehr zwanzig

  there are only twenty left
  es sind nur mehr zwanzig